It should be possible - I'll take a look at the code that lists the members viewing the forum as a whole and see if I can adapt it for individual topics.
UPDATE: it'll require a modification to the underlying session table and the functions that maintain the data. However, if I find a spare 30 minutes over the weekend I should be able to sort it out